UGS宣布2006年第一季度财务业绩

　　全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件和服务提供商UGS公司在2006年5月11日宣布了2006年第一季度的财务业绩。

　　第一季度财务重点包括：

　　总收入增至2.7 8亿美元，比去年同期增长8%，如果按固定汇率计算，则增长1 %。

　　软件收入增至2.052亿美元（包括特许和维护收入），比2005年第一季度增长了11%。 若按固定汇率计算，则增长了15%。

　　与2005年同期相比，各地区的总收入和软件收入都有增长。

　　与去年同期相比，cPDM收入增长了29%（包括收购）或8%（不包括收购）。 按固定汇率计算，cPDM收入增长了 %（包括收购）或12%（不包括收购）。

　　EBITDA（后有定义）为4,810万美元，与去年同期相比增长了 %。

　　经营亏损为550万美元，包括与收购有关的 ,9 0万美元无形摊销成本的影响。

　　这些金额并未针对与公司并购相关的递延收入冲销影响进行调整。这些冲销调整的影响使2006年第一季度的收入减少了20万美元，使2005年的收入减少了460万美元。

　　“UGS的优秀业绩来自于总体软件收入增长和我们对客户成功的一贯重视。客户成功是我们取得行业领导地位以及实现全球创新络这个愿景的核心，”UGS主席、CEO兼总裁Tony Affuso表示，“在Tecnomatix收购结束一年后的今天，我们宣布一个令人振奋的消息 – 我们已经成功赢得了重要客户Northrop Grumman公司，这进一步增加了我们作为数字化制造市场领导者的地位。”

　　新增客户公告

　　Northrop Grumman造船公司（NGSS）是一家领先的船舶公司，致力于主要水上船只的设计、工程、建造和整个生命周期支持的全方位服务。该公司已经采用了UGS的综合数字化制造解决方案Tecnomatix 软件，并应用于所有船舶项目。NGSS将把Tecnomatix与UGS的Teamcenter 软件结合起来，构成完整的数据环境，来管理所有产品信息以及与项目生命周期相关的流程。

　　山特维克矿山和工程机械（Sandvik Mining and Construction）是世界上领先的采矿设备供应商之一。该公司将更换现行的产品数据管理解决方案，取而代之的是UGS的Teamcenter组合，以此使其产品生命周期管理程序实现标准化。

　　Peguform是汽车工业内部设施系统的全球领先供应商。该公司扩大了对于UGS Tecnomatix软件的应用。

　　R hm GmbH是全球领先的定制及标准机械工具制造商和供应商。该公司扩大了对于Solid Edge 软件的应用，将它作为 D设计的平台。Solid Edge 是一个针对PLM主流市场的 D计算机辅助设计（CAD）系统，在行业处于领先地位。

　　印度铁道部研究设计中心Lucknow研究设计和标准组织（RDSO）选择了UGS综合数字化产品开发解决方案NX 软件用于 D计算机辅助设计（CAD）；另外，RDSO还选择了NX Nastran，用于解决复杂的工程模拟模型。

　　合作伙伴和合作联盟

　　上周UGS宣布与微软组成多年的全球性战略联盟，这有助于UGS在Microsoft 平台推行其整套产品生命周期管理技术。现已有超过200万用户使用该项技术，包括数字化生命周期管理。这将使制造商在简便安全的环境中创造并管理其所有产品数据，同时其全球的团队成员、客户、合作伙伴和厂商都可以参与到这个创造性过程中。

　　在2006年5月11日UGS宣布，全球领先的信息服务组织，印度塔塔信息技术有限公司（TCS）加入到UGS的合作伙伴项目中，成为UGS的系统整合联盟伙伴。这两家公司将致力于采用UGS的产品生命周期管理技术为关键市场（例如通讯、医学、化工、石油和天然气、媒体和娱乐）度身定做解决方案，。这种关系将有助于UGS提高其产品生命周期管理的市场份额，扩展新市场并能使UGS渗透到TCS的客户群。而TCS将利用其全球交付能力和行业专业知识，向客户提供具有针对性的解决方案，这将为他们带来很高的投资汇报率。该协议使UGS和TCS确立了更为紧密的联盟销售、营销和产品交付战略，进一步加强了两家公司的长期关系。

　　世界最大的汽车供应商博世（Robert Bosch GmbH）已经加入彼特卡勒（Caterpillar）、戴姆勒克莱斯勒（DaimlerChrysler）、福特（Ford）、通用汽车（General Motors）、西门子（Siemens）和其它几家颇有影响的公司，成为了JTTM Open计划的成员。JTTM Open计划是一项发展迅速的产品生命周期管理行业提案，致力于使全球客户更容易获取 D产品数据。

　　今年 月，UGS和全球领先的采购服务公司A.T. Kearney联合推出了亚洲采购（ASN）。这是一项大手笔，旨在通过全球第一个融信息技术、软件和咨询服务于一体的联合解决方案， 让制造商把来自低成本国家的公司与他们的全球创新络连接在一起。TCS在印度Coimbatore成立了第一个ASN中心。ASN中心基于UGS软件和arney的分类采购技术，可以让供应商获得PLM技术并将其用于产品和流程自动化，让供应商通过UGS技术来记录其生产能力。这三家公司将帮助西方公司寻找、开发并联系工程零件供应商。

　　在第一季度UGS推出了生命周期仿真战略，提供产品生命周期管理行业的第一个端到端集成数字化模拟解决方案。利用该解决方案，可以在一个协同、可视、可控和开放的环境中进行实时产品开发模拟。公司还开放了其优异计算机辅助工程（CAE）中心，并因此与Freightliner、General Atomics Aeronautical Systems 和Orbital Sciences等公司建立起了业务往来。

　　获奖情况

　　2006年第一季度，UGS获得了如下几个奖项：

　　通用汽车公司（GM）授予UGS 2005年“年度供应商”奖项，因为UGS帮助通用汽车大幅缩短了汽车开发时间，改善了通用的创新流程，总体业务绩效优异。

　　福特汽车公司向UGS颁布了福特Q1证书，该证书使UGS成为其工程软件产品和服务的优先供应商，肯定了UGS在四个关键领域（服务能力，不断改进性，持续性和客户满意度）的卓越表现。

　　2006年第1季度，UGS的数字化生命周期管理解决方案Teamcenter被IndustryWeek杂志授予2005年“年度技术”奖。

　　UGS的NX 4软件被NASA Tech Brief读者投票选为2005年“年度产品”。NASA Tech Brief读者投给NX4的票数超过给其它任何提名产品的票数。

　　UGS及其产品还得到中国主要媒体的嘉奖，包括《汽车制造业》颁发的2005年度“AI（汽车制造业）优秀解决方案供应商”和“百强IT供应商”； 《中国制造业信息化》颁发的“2005年十佳国际IT供应商”；《 ERP世界》颁发的“2005年最佳PLM供应商”；《软件世界》颁发的“2005年金软件奖”；NX软件被《e-制造》评为“2005年度推荐的最佳设计软件”； Teamcenter软件被《每周电脑报》评为“2005年星级产品”。

　　全球性发展咨询公司Frost & Sullivan授予UGS “2006产品生命周期管理解决方案年度公司奖”。

　　公司预计上述合同带来的收入将在未来几个季度内实现。

　　关于 UGS

　　UGS 是全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件和服务提供商，在全球有46,000个客户，约400万台许可装机量，总部位于美国德克萨斯州德普莱诺市。UGS的梦想是让各个企业及其合作伙伴通过全球创新络进行协作，提供世界级的产品和服务，同时运用UGS的开放式企业解决方案来完成让各个企业改进其创新过程的使命。要想了解关于UGS产品和服务的更多信息，请访问站 .