男士印度网民小米3公司太愚蠢自毁形象

印度民: 小米3公司太愚蠢 自毁形象

NEW DELHI: Chinese smartphone manufacturer Xiaomi has claimed that its Mi 3 smartphone went out of stock in just 5 seconds, the second time when it was put up on sale on Flipkart today. Last week, it had taken 39 minutes for the stock to finish when Mi 3 was first put on sale by the company.

Xiaomi has, like last time, not revealed exactly how many units were up for sale in this round. However, import-export tracking website Zauba has revealed that only 10,400 units of Mi 3 smartphone were brought to India on July 25.

中国智能机厂商小米声称米3智能机今天第二次放到Flipkart上出售，仅仅5秒钟就售罄。上周，米3第一次开卖时39分钟就脱销。

跟上次一样，小米并未透露这次有多少部放到上销售UB8800在外观上保持了观韵系列电视标志性的一帆风顺船型底座外观设计。然而，进出口跟踪站Zauba披露，7月25日仅仅有10400部米3智能机被送往印度中间小。有些人长期写作。

资料图：小米3

In the first round of sales, as many as 1 lakh people had registered for the device on Flipkart, but only a few successfully managed to get one. In the second round, Xiaomi allowed more people to register for the device.

Xiaomi has now tweaked the "rules" for the next "flash sale", which is scheduled for August 5. Even those who have previously registered to buy the smartphone will have to register again starting 6 pm on July 29.

Many Twitter users who registered for the sale reported that they encountered errors and some said that the phone went out of stock even before they could log in.

在第一轮销售中，多达10万人为了这部在Flipkart上注册，但只有少数人成功购得。在第二轮销售中，小米放开更多人注册。

小米已经为定于8月5日举行的下一次“限时抢购”调整了规则。甚至以前为了购买这部而已经注册的人也得从7月29日下午6点开始重新注册。

许多已经注册的twitter用户报告称他们遇到了错误，有些人表示他们还未登陆，就已经卖光了。

：陈小飞