[p] 2012年11月28日

2012年11月28日，霍尼韦尔(NYSE:HON) 于今日宣布将与克罗地亚Brodosplit船厂合作，为其目前正在建造的两艘重吊船（船体号47 和474）安装船载油罐计量和监测解决方案，这两艘重吊船的交付方是荷兰跨国公司Jumbo Shipping。该系统可提供实时，准确及可靠的船载油库液位水平和容量数据，从而实现与装载/卸载时一样的安全且快速的海上运营。

Brodosplit船厂的发言人塔尼亚?杰斯卡（Tanja Jadresic）表示：“我们之所以选择与霍尼韦尔过程控制部合作，正是看中他们在油灌计量系统上的丰富经验，全球支持服务能力，以及在面对紧迫的交付时间上的灵活性。霍尼韦尔的系统符合船级社认定，也满足船主对于建造和使用质量的要求。其监测软件还将提供系统的详细信息，可与船载自动化系统和装载计算机高度集成，极大提升了运营效率。”

订单还包括为压载舱提供起泡组柜（bubbling cabinet），空气干燥器，用于船舶服务舱和吃水的PL 700 型变送器，Cargoboss监测软件，数据监测系统，调试，记录文件和备用配件。

该重吊船船长152米，宽27米，载重14,000吨，吃水8.1米，配备两台4500千瓦的发动机, 最高航速可达17节/小时。每艘重吊船将装配两台起重机，总体起重能力达2,600吨, 是Jumbo Shipping公司船队中最大的重吊船。

霍尼韦尔过程控制海事业务总经理菲利普（Philippe Despagne）谈到：“我们与Brodosplit 船厂拥有长达20多年的良好合作关系。霍尼韦尔油罐计量和监测解决方案可为用户提供最先进的测量解决方案，有助于Brodosplit 船厂及Jumbo Shipping的两艘在建的新重吊船实现安全且高效的运营。”

Brodosplit Shipyard全景照片

关于霍尼韦尔

霍尼韦尔 (www.honeywell.com)是一家财富100强之一的多元化、高科技的先进制造企业，在全球，其业务涉及航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术，涡轮增压器以及特性材料。霍尼韦尔公司总部位于美国新泽西州莫里斯镇，公司股票在纽约、伦敦和芝加哥股票交易所上市交易。霍尼韦尔在华的历史可以追溯到19 5年。当时，霍尼韦尔在上海开设了第一个经销机构。目前，霍尼韦尔四大业务集团均已落户中国，旗下所辖的所有业务部门的亚太总部也都已迁至中国，并在中国的20个城市设有多家分公司和合资企业。霍尼韦尔在中国的员工人数现约12,000名。欲了解更多公司信息，请访问霍尼韦尔网站www.honeywell.com.cn

关于霍尼韦尔过程控制部

霍尼韦尔过程控制部隶属于霍尼韦尔自动化与控制集团作为全球领先的产品和解决方案供应商，霍尼韦尔过程控制部帮助全球家庭、楼宇建筑以及工业企业提升效率以及利润率、协助符合法律规范、确保安全并创建舒适的环境。如需更多信息，请访问：www.honeywellprocess.com